domesticating translation meaning in Chinese

归化法
与归化翻译

This paper , in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by lawrence venuti , presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture - bound words in a new century chinese - english dictionary
摘要本文依据劳伦斯?韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。
This paper just put the foreignizing translation and domesticating translation in the traditional and postcolonial translation study context , and from studying the original purposes of translation and the new understanding of the postcolonial translation in china , it concludes that domesticating translation should be and always be the best choice , namely , the main translation strategy
摘要本文从归化异化的研究现状着手，从传统翻译论和后殖民两个视阈中来看待归化和异化之争，通过对翻译的本质目的和新的后殖民视阈的分析，认为翻译真正的归途应该是归化。